祖母の真っ赤なウール着物は、ときめく普段着である！
きもの着ていますか？
さみぃー！じゃけぇ今週は、出勤と就寝以外着物を着とったんじゃー！
ちぃ坊です。
【訳】
寒い！だから今週は、出勤と就寝以外は着物を着ていました！
のぐちょ (id:nogutyo)さんの、方言翻訳がlike‼なので、真似っこです。
のぐちょさんは、山形弁です。
女子っぽいなぁー！可愛いな山形弁！！
※のぐちょさんは、男性の様です。
私の方言である備後弁は、ガラの悪いおっさんみたいだと思ってます。
なんじゃーゆーて、着物の話じゃ！
今週の普段着です。
（※鏡越しに撮影している為あわせが逆に見えますが、右前で着ています）
何着てるの？
- 着物
- 紫色の化繊の兵児帯
- はじめてのオークション…えらいこっちゃ！ - ちぃ坊の着物日記で手に入れた兵児帯です。上手く結べない。汚れてるから今度洗濯機で洗ってやる！
- 羽織
- ピンクの羽織…祖母から貰った
- 青色の羽織…アンティークで購入
- 襦袢の代わり
- ユニクロのとっくり…ヒートテックハイネックフリース
- カッターシャツ…仕事着
- 裾除け代わりにプリーツスカート
- ハイソックス…仕事着
- ウエストベルト…1本
ダサい！
普段着ダサい！
家でゴロゴロしたり、コンビニ行ったりな服です。
だから、ダサいです。
スエットジャージ＝ウールの着物
楽したいので、お洒落は求めていない。
しかし、好きな服に包まれて、ときめきたい！
私は、着物を着ているだけで毎日ときめくのです！
自分の為だけに着ているので、見栄がありません。
（見栄えが悪い…しかし、ズボラな私は、見栄＜楽を選んでしまうのだ）
だから、私の普段着は、なんか、ダサい！
きょうのきょうみ
ポケット付いてる、可愛いうわっぱりってないのかなー？
携帯入れたいのになー！
きょうは、ここまでじゃ！
