ちぃ坊の着物日記

「毎日着物で包みたい!」平成時代の普段着が着物な庶民の様子を綴ります。着物ってロック!着物ってときめく!着物ってすごい!

祖母の真っ赤なウール着物は、ときめく普段着である!

きもの着ていますか?
さみぃー!じゃけぇ今週は、出勤と就寝以外着物を着とったんじゃー!
ちぃ坊です。

【訳】
寒い!だから今週は、出勤と就寝以外は着物を着ていました!

のぐちょ (id:nogutyo)さんの、方言翻訳がlike‼なので、真似っこです。

のぐちょさんは、山形弁です。
女子っぽいなぁー!可愛いな山形弁!!

方言ってどんなん?って方、とりあえずちょっと山形弁で書いてみました - のぐちょの”気になる”ブログ

※のぐちょさんは、男性の様です。

私の方言である備後弁は、ガラの悪いおっさんみたいだと思ってます。

なんじゃーゆーて、着物の話じゃ!

今週の普段着です。

  1. f:id:OSEN:20131108201302j:plain:w320
  2. f:id:OSEN:20131108201244j:plain:w320

(※鏡越しに撮影している為あわせが逆に見えますが、右前で着ています)

何着てるの?

ダサい!

普段着ダサい!
家でゴロゴロしたり、コンビニ行ったりな服です。
だから、ダサいです。

スエットジャージ=ウールの着物

楽したいので、お洒落は求めていない。

しかし、好きな服に包まれて、ときめきたい!

私は、着物を着ているだけで毎日ときめくのです!

自分の為だけに着ているので、見栄がありません。
(見栄えが悪い…しかし、ズボラな私は、見栄<楽を選んでしまうのだ)

だから、私の普段着は、なんか、ダサい!

きょうのきょうみ

google:image:うわっぱり

ポケット付いてる、可愛いうわっぱりってないのかなー?

携帯入れたいのになー!



きょうは、ここまでじゃ!